A ilustração acima acompanha o conto medieval. É possível ver os três sábios abaixo e o viajante, com seu colete azul e aparelho luminoso, acima. Eu acho que algum artista da época desenhou apenas a partir do que leu no conto, não da boca dos três sábios - a roupa do viajante está muito mais próxima de um figurino da época. Interessante ver essa interpretação da aparência do viajante em uma cultura tão distante e com suas características próprias.
Mas não há dúvidas de que se trata do mesmo personagem, a “legenda” da pintura confirma que é uma ilustração do conto.
O problema é que o Sr. T não me disse exatamente qual é a conexão entre os dois documentos – o desenho fazia parte do mesmo livro de parábolas ou foi feito depois? Se foram feitos separadamente, de onde saiu essa pintura? Outra versão do mesmo livro? Ele ainda não respondeu meus e-mails, estou no aguardo.
-L. B. Wells